1
00:01:15,368 --> 00:01:16,129
"Per me",

2
00:01:19,143 --> 00:01:19,933
Accedi.

3
00:01:36,131 --> 00:01:37,233
Piacere di conoscerti.

4
00:01:37,556 --> 00:01:38,905
Sono "ForMe".

5
00:01:44,706 --> 00:01:48,201
Per raccogliere i dati dell'utente e
stabilizzare il sistema,

6
00:01:48,407 --> 00:01:52,025
Per favore, fai varie conversazioni
con "ForMe" per un'ora.

7
00:01:58,386 --> 00:01:59,929
Puoi darmi un nome?

8
00:02:05,822 --> 00:02:06,700
Yang

9
00:02:08,555 --> 00:02:09,403
Sole...

10
00:02:10,605 --> 00:02:11,605
e.a.

11
00:02:13,642 --> 00:02:14,912
Yang Sunae.

12
00:02:19,155 --> 00:02:20,214
Da ora in poi,

13
00:02:23,111 --> 00:02:24,765
sei mia mamma.

14
00:02:28,876 --> 00:02:31,596
Allora sei mia figlia?

15
00:02:34,799 --> 00:02:35,696
Bia,

16
00:02:36,861 --> 00:02:38,846
che tipo di mamma vuoi che io sia?

17
00:03:41,229 --> 00:03:43,778
AMORE FOBIA

18
00:03:44,266 --> 00:03:47,686
Come può vedere, signor Park Jungwon,
coinvolto in controversie sulla criminalità azionaria

19
00:03:47,706 --> 00:03:49,437
- Cosa sta succedendo?
- sta tentando di fuggire.

20
00:03:49,457 --> 00:03:50,367
Questo è pazzesco.

21
00:03:50,387 --> 00:03:51,485
Signor Park Jungwon!

22
00:03:51,525 --> 00:03:54,128
- È vero che hai manipolato le azioni?
- Era davvero così?

23
00:03:54,361 --> 00:03:55,282
Cosa stai guardando?

24
00:03:55,758 --> 00:03:58,638
L'attore Park Jungwon è in grossi guai adesso.

25
00:04:00,281 --> 00:04:01,094
Cosa fare?

26
00:04:01,227 --> 00:04:02,316
È un grosso problema, cosa dovremmo fare?

27
00:04:02,752 --> 00:04:04,164
Che cosa? Cosa c'è che non va?

28
00:04:04,407 --> 00:04:05,970
Non ho mai pensato
risulterebbe così.

29
00:04:05,989 --> 00:04:07,611
Hanno detto che sarebbe stato così
riuscirci sicuramente.

30
00:04:08,191 --> 00:04:09,396
Spiegamelo così posso capire.

31
00:04:12,212 --> 00:04:13,669
Se Park Jungwon non investe,

32
00:04:15,092 --> 00:04:16,537
se ne pentirà sicuramente...

33
00:04:20,489 --> 00:04:21,055
Cosa?

34
00:04:24,386 --> 00:04:28,945
Coloro che hanno affidato i soldi al signor Park
si stima che abbiano perso 80 miliardi di won,

35
00:04:29,145 --> 00:04:31,204
e l'accusa e
autorità finanziarie...

36
00:04:49,946 --> 00:04:51,017
Parco Jungwon!

37
00:04:52,118 --> 00:04:53,534
Chi è quella persona?

38
00:04:54,004 --> 00:04:55,029
È Park Jungwon!

39
00:05:38,646 --> 00:05:39,580
Andiamo per ora.

40
00:05:46,302 --> 00:05:47,788
Anche Han Sunho è qui!

41
00:05:58,250 --> 00:05:59,147
Han Sunho?

42
00:06:07,163 --> 00:06:08,160
Cosa sta succedendo?

43
00:06:11,905 --> 00:06:12,665
Stai bene?

44
00:06:14,566 --> 00:06:15,723
Chi sei?

45
00:06:19,029 --> 00:06:21,548
Ehi, svegliati, ehi!

46
00:06:23,810 --> 00:06:24,624
Qui!

47
00:06:25,676 --> 00:06:26,660
Cosa sta succedendo?

48
00:06:26,707 --> 00:06:29,356
È crollata all'improvviso, per favore chiama il 911.

49
00:06:30,006 --> 00:06:30,856
Non è il Direttore Yun?

50
00:06:30,932 --> 00:06:31,739
Chiama velocemente!

51
00:06:31,813 --> 00:06:32,312
SÌ.

52
00:06:32,736 --> 00:06:33,794
Aspetta un momento!

53
00:06:38,572 --> 00:06:39,871
Non c'è bisogno di chiamare il 911.

54
00:06:40,796 --> 00:06:42,282
Conosci la situazione, vero?

55
00:06:42,836 --> 00:06:45,412
Se si sapesse che il Direttore è crollato,
non andrà bene, vero?

56
00:06:45,573 --> 00:06:46,687
Non lo farà, sì.

57
00:06:47,676 --> 00:06:48,802
Puoi andartene adesso.

58
00:06:49,126 --> 00:06:51,164
Assicurati di controllare bene l'accesso esterno.

59
00:06:51,873 --> 00:06:52,939
Inteso.

60
00:06:56,486 --> 00:06:57,898
Tu, seguimi.

61
00:07:08,546 --> 00:07:10,564
Sei sicuro di non averne bisogno?
andare in ospedale?

62
00:07:11,546 --> 00:07:13,713
Va tutto bene, è solo perché ho lavorato troppo...

63
00:07:17,388 --> 00:07:20,254
Non so cosa sia successo, ma
quello che hai visto oggi,

64
00:07:20,737 --> 00:07:21,828
per favore mantienilo segreto.

65
00:07:26,047 --> 00:07:26,747
Ah.

66
00:07:26,766 --> 00:07:27,848
Non ci saranno problemi, vero?

67
00:07:27,921 --> 00:07:30,366
Cosa facciamo?
Gli articoli continuano ad uscire...

68
00:07:30,724 --> 00:07:31,712
Direttore!

69
00:07:32,901 --> 00:07:35,681
- È stato Park Jungwon a fare questo?
- Sei fuori di testa?

70
00:07:35,742 --> 00:07:37,624
Va tutto bene, non preoccupatevi, tutti.

71
00:07:38,059 --> 00:07:39,312
Ma ancora...

72
00:07:43,716 --> 00:07:45,085
Dovrei lasciarti qui?

73
00:07:47,416 --> 00:07:48,352
EHI!

74
00:07:57,836 --> 00:07:58,858
Grazie.

75
00:07:59,606 --> 00:08:00,980
Per favore, vattene adesso.

76
00:08:08,386 --> 00:08:10,662
Il direttore starà bene, vero?

77
00:08:10,682 --> 00:08:12,396
È crollata per lo shock?

78
00:08:12,416 --> 00:08:14,504
Non è questa la prima volta?

79
00:08:14,904 --> 00:08:16,763
Qualcun altro è entrato in quella stanza
oltre al Direttore Sul?

80
00:08:17,496 --> 00:08:18,278
Perché? Perché?

81
00:08:18,326 --> 00:08:19,426
Cosa sta succedendo?

82
00:08:25,842 --> 00:08:27,100
Cosa c'è che non va, Yukyung?

83
00:08:31,185 --> 00:08:33,340
Questo non è un sogno, vero?

84
00:08:33,685 --> 00:08:35,513
Vorrei che fosse solo un sogno.

85
00:08:39,486 --> 00:08:42,054
Kyungtae, perché Sunho è qui?

86
00:09:21,962 --> 00:09:22,648
SÌ?

87
00:09:23,492 --> 00:09:24,463
Veramente?

88
00:09:25,278 --> 00:09:27,909
No, sono così felice.

89
00:09:28,819 --> 00:09:31,138
Sì, voglio vederti presto, ma...

90
00:09:31,434 --> 00:09:33,819
Devo andare a trovare mio marito
in ospedale.

91
00:09:36,037 --> 00:09:37,082
no,

92
00:09:37,351 --> 00:09:38,685
oggi va bene.

93
00:09:39,711 --> 00:09:41,524
Sì, farò un salto per un po'.

94
00:09:41,544 --> 00:09:42,710
Arrivederci.

95
00:09:55,226 --> 00:09:56,116
Bia.

96
00:09:56,702 --> 00:09:57,243
SÌ?

97
00:09:58,843 --> 00:10:00,494
Hai messo in valigia tutte le cose di papà?

98
00:10:02,219 --> 00:10:03,003
Quasi.

99
00:10:03,971 --> 00:10:04,871
Fammi vedere.

100
00:10:04,966 --> 00:10:07,720
Lo farai
l'ospedale in questo momento, giusto?

101
00:10:08,263 --> 00:10:09,062
Ah.

102
00:10:09,420 --> 00:10:12,011
La mamma ha bisogno di andare da qualche parte per un po'.

103
00:10:14,113 --> 00:10:14,906
Dove?

104
00:10:16,846 --> 00:10:17,998
Tornerò presto.

105
00:10:18,442 --> 00:10:19,831
Allora andiamo a trovare papà.

106
00:10:25,476 --> 00:10:26,873
Dobbiamo davvero andare adesso?

107
00:10:27,666 --> 00:10:29,403
Hanno detto che papà non sta bene.

108
00:10:29,986 --> 00:10:31,605
La mamma si comporta in modo strano ultimamente.

109
00:10:34,776 --> 00:10:35,696
oggi,

110
00:10:36,100 --> 00:10:38,291
La mamma ha qualcosa da dirti.

111
00:10:38,986 --> 00:10:40,632
Sono sicuro che piacerà anche a te.

112
00:10:41,562 --> 00:10:42,581
Che cos'è?

113
00:10:44,297 --> 00:10:45,144
farò tardi

114
00:10:45,236 --> 00:10:46,478
Tornerò presto.

115
00:10:48,706 --> 00:10:49,568
Mamma!

116
00:10:49,642 --> 00:10:51,028
Tornerò presto.

117
00:11:20,883 --> 00:11:22,163
[Ospedale di papà]

118
00:11:26,106 --> 00:11:27,935
Questo è l'ospedale universitario Mapo di Seoul.

119
00:11:28,036 --> 00:11:29,516
Sei la figlia del signor Yun Junggeun?

120
00:11:29,536 --> 00:11:32,272
Devi venire presto.
Tuo padre è in condizioni critiche.

121
00:11:44,843 --> 00:11:48,703
Il cliente non risponde
Dopo il segnale acustico...

122
00:12:11,079 --> 00:12:14,160
Mamma, dove sei?
Perché non rispondi al telefono!

123
00:12:14,309 --> 00:12:15,361
Dove sei?

124
00:12:15,616 --> 00:12:17,697
Sto andando in ospedale adesso.

125
00:12:30,012 --> 00:12:33,133
[Centro medico d'urgenza]
- Mamma, svegliati, mamma!

126
00:12:33,546 --> 00:12:36,576
Mamma, mamma, mamma, per favore svegliati.

127
00:12:36,596 --> 00:12:37,369
Mamma.

128
00:12:37,469 --> 00:12:40,400
È una donna sulla quarantina con una forma grave
emorragia cerebrale e trauma cranico.

129
00:12:40,531 --> 00:12:41,488
Paziente,

130
00:12:41,725 --> 00:12:42,901
Devi restare con noi.

131
00:12:42,921 --> 00:12:43,643
Paziente!

132
00:12:44,289 --> 00:12:45,012
Solo gli autorizzati...

133
00:12:45,032 --> 00:12:46,105
- Solo un momento.
- Mamma!

134
00:12:46,125 --> 00:12:46,916
Non puoi entrare!

135
00:12:47,032 --> 00:12:47,954
Aspetta qui!

136
00:12:48,166 --> 00:12:49,036
Aspetta qui!

137
00:12:49,136 --> 00:12:51,004
- Mia madre starà bene?
- Aspetta qui, per favore.

138
00:12:52,352 --> 00:12:53,133
Scusami,

139
00:12:53,269 --> 00:12:55,589
L'uomo che è venuto con te è tuo padre?

140
00:12:55,827 --> 00:12:56,616
Che cosa?

141
00:12:57,210 --> 00:12:58,138
Chi?

142
00:12:58,666 --> 00:13:00,493
C'è un'alta possibilità
di emorragia interna.

143
00:13:00,507 --> 00:13:01,507
Facciamo un test PT.

144
00:13:07,516 --> 00:13:08,916
Come hanno potuto lasciare indietro un bambino...

145
00:13:09,066 --> 00:13:09,804
Cosa fare...

146
00:13:10,611 --> 00:13:11,972
Sia la mamma che il papà sono morti?

147
00:13:12,246 --> 00:13:14,193
In un incidente?

148
00:13:19,256 --> 00:13:20,240
Grazie.

149
00:13:20,506 --> 00:13:22,313
Non c'era bisogno che mi dessi un passaggio.

150
00:13:22,345 --> 00:13:22,993
Non è niente.

151
00:13:23,034 --> 00:13:24,547
Hai lavorato duro oggi.

152
00:13:24,752 --> 00:13:25,725
Entra.

153
00:13:25,745 --> 00:13:26,325
Ok.

154
00:13:26,389 --> 00:13:28,034
- Torna a casa sano e salvo.
- Va bene.

155
00:13:33,376 --> 00:13:34,320
Carica 100J.

156
00:13:34,960 --> 00:13:35,795
Carica.

157
00:13:36,450 --> 00:13:37,150
Chiaro.

158
00:13:37,797 --> 00:13:38,584
Sparo!

159
00:13:40,013 --> 00:13:41,041
Nessun polso.

160
00:13:41,886 --> 00:13:43,115
Carica 150J.

161
00:13:43,887 --> 00:13:44,631
Carica.

162
00:13:44,742 --> 00:13:45,525
Chiaro.

163
00:13:46,884 --> 00:13:47,884
Sparo!

164
00:13:48,646 --> 00:13:49,536
Nessun polso.

165
00:13:49,980 --> 00:13:50,980
Carica 200J.

166
00:13:51,567 --> 00:13:52,138
Carica.

167
00:13:52,223 --> 00:13:52,865
Chiaro.

168
00:13:52,923 --> 00:13:53,633
Sparo!

169
00:13:55,484 --> 00:13:56,484
Nessun polso.

170
00:14:12,486 --> 00:14:13,405
Mi scusi?

171
00:14:14,516 --> 00:14:15,516
Stai bene?

172
00:14:17,316 --> 00:14:18,316
Mi scusi!

173
00:14:19,173 --> 00:14:20,173
Mi scusi!

174
00:14:20,819 --> 00:14:21,819
Riesci a sentirmi?

175
00:14:22,445 --> 00:14:23,445
Mi scusi!

176
00:14:41,205 --> 00:14:42,205
Papà?

177
00:14:53,636 --> 00:14:54,636
Papà.

178
00:14:55,759 --> 00:14:56,759
Papà.

179
00:14:59,746 --> 00:15:01,334
Per favore, apri gli occhi.

180
00:15:08,936 --> 00:15:10,103
Mi dispiace.

181
00:15:11,966 --> 00:15:13,587
Mi dispiace, papà.

182
00:15:14,086 --> 00:15:16,494
Mi dispiace di essere arrivato tardi, papà.

183
00:15:22,821 --> 00:15:23,990
Papà

184
00:15:24,272 --> 00:15:26,699
ha dovuto chiudere gli occhi da solo nella solitudine.

185
00:15:28,402 --> 00:15:30,711
E la storia che la mamma mi avrebbe raccontato

186
00:15:31,511 --> 00:15:34,066
e chi era l'uomo con lei

187
00:15:35,296 --> 00:15:37,110
Non sono mai riuscito a scoprirlo.

188
00:15:37,561 --> 00:15:39,117
Non è quello il ragazzo di prima?

189
00:15:39,716 --> 00:15:42,335
Immagino che l'uomo
con lei non c'era suo marito.

190
00:15:42,986 --> 00:15:44,230
Era una relazione, vero?

191
00:15:44,685 --> 00:15:47,574
Avere una relazione
mentre suo marito stava morendo...

192
00:15:47,763 --> 00:15:49,535
Mi sento così male per il ragazzo.

193
00:15:50,160 --> 00:15:52,452
La figlia sta pagando
i peccati della madre.

194
00:15:52,916 --> 00:15:54,719
Perché diresti qualcosa di così duro?

195
00:15:57,246 --> 00:15:59,604
La verità che non poteva essere confermata

196
00:16:00,884 --> 00:16:02,629
mi ha intrappolato in quel giorno.

197
00:16:04,196 --> 00:16:05,196
Cosa fare!

198
00:16:05,233 --> 00:16:07,373
Stai bene?

199
00:16:07,519 --> 00:16:08,721
Stai bene?

200
00:16:23,356 --> 00:16:24,584
Era da quel giorno

201
00:16:25,826 --> 00:16:27,727
che ho deciso di restare solo.

202
00:16:29,335 --> 00:16:30,882
Yun Bia!

203
00:16:32,986 --> 00:16:35,207
Ehi, so che sei lì!

204
00:16:38,316 --> 00:16:39,653
Bia!

205
00:16:47,386 --> 00:16:48,386
E poi

206
00:16:51,314 --> 00:16:53,955
quello che mi ha tirato fuori
dell'oscurità infinita era

207
00:16:56,166 --> 00:16:57,477
Era Jaehee.

208
00:17:02,545 --> 00:17:03,416
Bia.

209
00:17:04,071 --> 00:17:05,071
Stai bene?

210
00:17:09,996 --> 00:17:11,091
Quello che è successo?

211
00:17:12,545 --> 00:17:15,101
Quel ragazzo ti ha afferrato la mano ed è corso velocissimo.

212
00:17:15,387 --> 00:17:17,204
Quando sono arrivato lì,
eri già trasportato.

213
00:17:21,936 --> 00:17:22,936
Non ricordi?

214
00:17:26,546 --> 00:17:27,546
Cosa sta succedendo qui?

215
00:17:29,736 --> 00:17:30,736
Stai bene?

216
00:17:41,846 --> 00:17:42,949
Bene, andrò.

217
00:17:45,806 --> 00:17:47,980
Per favore, prendine un po'.

218
00:17:51,825 --> 00:17:52,645
Sicuro.

219
00:17:53,576 --> 00:17:54,576
Grazie.

220
00:18:10,426 --> 00:18:12,692
In realtà sono una fondatrice
membro del tuo fan club.

221
00:18:13,176 --> 00:18:15,806
Prima che tu vada, potrei farti un autografo...

222
00:18:16,269 --> 00:18:17,917
O forse una foto?

223
00:18:18,511 --> 00:18:20,509
Se per te va bene.

224
00:18:21,370 --> 00:18:22,676
Forse anche il tuo numero di telefono?

225
00:18:24,706 --> 00:18:26,467
Ovviamente non va bene.

226
00:18:33,295 --> 00:18:34,247
Direttore!

227
00:18:36,806 --> 00:18:37,806
Stai bene?

228
00:18:39,836 --> 00:18:41,027
Sei ancora qui?

229
00:18:43,836 --> 00:18:45,716
Direttore Yun, questa persona è...

230
00:18:45,821 --> 00:18:46,953
Un ladro d'auto?

231
00:18:47,655 --> 00:18:48,655
Ah.

232
00:18:48,940 --> 00:18:50,616
Litigio tra innamorati in ascensore?

233
00:18:52,936 --> 00:18:54,967
È lo scrittore Han Sunho.

234
00:18:57,296 --> 00:18:58,296
Han Sunho?

235
00:19:00,965 --> 00:19:01,965
Ma

236
00:19:02,216 --> 00:19:03,609
Cosa ti porta qui?

237
00:19:05,815 --> 00:19:07,185
Ero solo di passaggio.

238
00:19:08,005 --> 00:19:09,245
Sembravi che avessi bisogno di aiuto.

239
00:19:10,906 --> 00:19:12,311
Grazie per l'aiuto.

240
00:19:15,776 --> 00:19:17,723
Sono Yun Bia di "It's You".

241
00:19:20,786 --> 00:19:21,786
Lascia che ti ripaghi.

242
00:19:23,936 --> 00:19:24,936
Non c'è bisogno.

243
00:19:25,326 --> 00:19:26,476
Non l'ho fatto per una ricompensa.

244
00:19:27,171 --> 00:19:28,801
Ma è meglio tenere le cose pulite.

245
00:19:29,341 --> 00:19:31,184
Per evitare di ingarbugliarsi nuovamente.

246
00:19:31,971 --> 00:19:32,971
BENE.

247
00:19:33,894 --> 00:19:35,542
Sono soldi che non voglio davvero.

248
00:19:37,136 --> 00:19:38,318
Cosa intendi?

249
00:19:43,715 --> 00:19:46,299
Probabilmente è più pulito
dimentica semplicemente che è successo.

250
00:19:49,486 --> 00:19:50,223
io andrò.

251
00:19:52,606 --> 00:19:53,606
EHI!

252
00:19:54,064 --> 00:19:55,321
Il mio autografo...

253
00:20:02,168 --> 00:20:03,035
Aspetta.

254
00:20:03,246 --> 00:20:04,604
E i soldi che ho investito?

255
00:20:06,409 --> 00:20:08,239
Com'è possibile?

256
00:20:09,296 --> 00:20:10,810
Dirlo a Park Jungwon?

257
00:20:11,596 --> 00:20:12,331
Ciao?

258
00:20:12,512 --> 00:20:13,307
Ciao!

259
00:20:23,062 --> 00:20:26,172
Dammi i miei soldi.

260
00:20:30,037 --> 00:20:30,577
Bontà.

261
00:20:30,666 --> 00:20:31,936
Com'è andata?

262
00:20:34,105 --> 00:20:35,105
L'ho perso.

263
00:20:35,896 --> 00:20:36,896
Cosa facciamo?

264
00:20:36,964 --> 00:20:37,964
E il direttore Han?

265
00:20:47,846 --> 00:20:49,348
I miei soldi!

266
00:20:56,256 --> 00:20:57,256
Sunho.

267
00:20:57,746 --> 00:20:58,925
Ho fatto un grosso pasticcio.

268
00:20:58,946 --> 00:21:01,701
- Cercherò di sistemarlo in qualche modo...
- Spiegalo passo dopo passo.

269
00:21:02,338 --> 00:21:03,430
Quello che è successo?

270
00:21:15,906 --> 00:21:16,990
Te l'avevo detto.

271
00:21:17,436 --> 00:21:18,436
L'ho preso in prestito.

272
00:21:19,256 --> 00:21:20,256
Ma sul serio.

273
00:21:20,993 --> 00:21:22,989
Chi ti presterebbe così tanti soldi?

274
00:21:26,887 --> 00:21:28,227
Dimmelo gentilmente.

275
00:21:33,856 --> 00:21:35,255
Ho utilizzato la nostra agenzia.

276
00:21:36,131 --> 00:21:37,131
Come garanzia...

277
00:21:38,738 --> 00:21:39,738
Garanzia?

278
00:21:41,920 --> 00:21:43,069
Sei pazzo?

279
00:21:43,246 --> 00:21:43,963
Sunho!

280
00:21:44,036 --> 00:21:44,806
Ascoltami.

281
00:21:44,906 --> 00:21:46,163
Vieni qui, Han Baekho, vieni qui.

282
00:21:46,182 --> 00:21:48,588
- Vieni qui così posso ascoltarti.
- Ascoltami.

283
00:21:49,146 --> 00:21:51,104
Mi chiami solo quando sei nei guai?
Non vieni qui?

284
00:21:51,123 --> 00:21:52,799
Avevo un piano, lo giuro.

285
00:21:53,666 --> 00:21:54,666
Qual è il piano?

286
00:21:54,870 --> 00:21:56,350
Dovrò togliertelo dalla testa.

287
00:21:56,454 --> 00:21:58,037
- Non vieni qui?
- Non posso!

288
00:22:06,156 --> 00:22:07,916
- Lo sai che non è colpa nostra, vero?
- Ciao.

289
00:22:08,007 --> 00:22:12,097
- Naturalmente, non ci sono ritardi.
- Yun non è disponibile in questo momento.

290
00:22:12,406 --> 00:22:13,292
Che cosa?

291
00:22:13,392 --> 00:22:14,493
Ritirare gli investimenti?

292
00:22:15,025 --> 00:22:17,410
- Apprezzeremmo davvero la tua pazienza.
- Evitarti?

293
00:22:17,825 --> 00:22:20,640
- Non ci vorrà molto, te lo prometto.
- Il direttore non è così!

294
00:22:21,304 --> 00:22:21,954
Ciao.

295
00:22:22,048 --> 00:22:22,989
[Direttore Park]

296
00:22:26,265 --> 00:22:31,613
A causa dello scandalo della criminalità azionaria di Park Mo,
"It's You", per il quale ha modellato,

297
00:22:31,714 --> 00:22:34,093
è previsto anche
affrontare un impatto significativo.

298
00:22:34,491 --> 00:22:38,423
Nel frattempo, lo scrittore in pensione Han Sunho e
Yun Bia di "It's You" era

299
00:22:38,523 --> 00:22:43,202
avvistati mentre correvano insieme,
portando ad un aumento della speculazione.

300
00:22:43,771 --> 00:22:46,989
Alcuni ipotizzano che potrebbe esserlo
in una relazione,

301
00:22:47,089 --> 00:22:50,323
attirando più attenzione
Il regista Yun e lo scrittore Han Sunho

302
00:22:50,761 --> 00:22:51,771
Lo scrittore Han Sunho...

303
00:22:54,215 --> 00:22:55,547
[Han Sunho]

304
00:23:02,976 --> 00:23:04,117
[Anche se non l'ho letto
romanzo, conosco Han Sungho]

305
00:23:04,150 --> 00:23:05,311
[Scrittore di "Il nostro credito finale".
Han Sungho dentro e fuori?]

306
00:23:09,941 --> 00:23:12,442
Yun Bia e Han Sunho si tengono per mano.

307
00:23:13,503 --> 00:23:14,747
Fuga?

308
00:23:16,315 --> 00:23:17,504
E' ridicolo.

309
00:23:18,246 --> 00:23:20,381
Sunho in uno scandalo sugli appuntamenti...

310
00:23:20,750 --> 00:23:23,122
Con il direttore Yun, niente meno...

311
00:23:25,357 --> 00:23:28,267
Abbiamo già così tanto da affrontare,
questo mi sta facendo impazzire.

312
00:23:29,516 --> 00:23:30,516
Direttore.

313
00:23:32,946 --> 00:23:34,120
Yun, c'è un grosso problema.

314
00:23:34,428 --> 00:23:35,128
Che cosa?

315
00:23:35,409 --> 00:23:36,315
Una voce sugli appuntamenti?

316
00:23:37,096 --> 00:23:38,096
Non c'è modo.

317
00:23:38,886 --> 00:23:39,956
Assolutamente no, per favore.

318
00:23:40,346 --> 00:23:41,346
Ancora più importante,

319
00:23:41,499 --> 00:23:43,950
gli investitori sono in delirio
ritirare tutti i loro fondi.

320
00:23:45,393 --> 00:23:47,484
Sono sempre così impazienti.

321
00:23:48,036 --> 00:23:50,897
Lasciamo che se ne pentano, se lo desiderano.

322
00:23:53,256 --> 00:23:54,256
Che cosa?

323
00:23:54,756 --> 00:23:56,008
Hai un piano?

324
00:23:56,966 --> 00:23:57,966
Ovviamente.

325
00:23:59,586 --> 00:24:00,586
Yukyung.

326
00:24:01,405 --> 00:24:02,181
SÌ?

327
00:24:02,426 --> 00:24:03,722
Si prega di pubblicare un articolo.

328
00:24:05,256 --> 00:24:06,826
Che tipo di articolo?

329
00:24:12,906 --> 00:24:15,127
Il regista di "Sei tu" Yun Bia.

330
00:24:15,188 --> 00:24:16,309
[Il regista di "Sei tu", Yun Bia
ammette di uscire con Hang Sungho]

331
00:24:16,369 --> 00:24:18,044
ammette di uscire con Han Sunho?

332
00:24:19,056 --> 00:24:20,056
Di cosa si tratta?

333
00:24:21,156 --> 00:24:22,428
Questa donna, sul serio...

334
00:24:24,579 --> 00:24:26,097
Che razza di articolo è questo?

335
00:24:26,970 --> 00:24:28,263
Prima prendi i soldi e basta.

336
00:24:29,051 --> 00:24:29,661
EHI!

337
00:24:29,938 --> 00:24:30,877
Dove stai andando?

338
00:24:32,446 --> 00:24:34,760
La nostra azienda sta davvero fallendo?

339
00:24:35,037 --> 00:24:35,915
Non c'è modo!

340
00:24:36,721 --> 00:24:38,024
Non preoccuparti, Jiyoung.

341
00:24:38,241 --> 00:24:39,241
Ti fidi di me, vero?

342
00:24:41,576 --> 00:24:42,576
SÌ.

343
00:24:43,685 --> 00:24:44,922
Prendi i soldi velocemente.

344
00:24:46,126 --> 00:24:46,946
Va bene.

345
00:24:49,996 --> 00:24:53,463
Non posso credere di aver pubblicato un articolo
ammettendo la frequentazione di Sunho...

346
00:24:55,666 --> 00:24:57,162
A cosa stai pensando?

347
00:24:57,257 --> 00:24:59,164
Copri un problema con un altro problema.

348
00:24:59,687 --> 00:25:00,826
E proprio adesso,

349
00:25:01,383 --> 00:25:02,521
abbiamo un problema.

350
00:25:03,568 --> 00:25:04,484
Un problema?

351
00:25:05,092 --> 00:25:06,092
Han Sunho,

352
00:25:06,591 --> 00:25:07,960
è piuttosto influente.

353
00:25:08,713 --> 00:25:09,738
Giusto, Yukyung?

354
00:25:13,768 --> 00:25:14,681
SÌ.

355
00:25:15,416 --> 00:25:16,416
Ovviamente.

356
00:25:16,850 --> 00:25:18,598
Ho cercato lui e Han Sunho

357
00:25:18,698 --> 00:25:21,127
sta andando meglio della maggior parte delle celebrità.

358
00:25:21,692 --> 00:25:23,454
È sicuramente il top tra le celebrità.

359
00:25:24,075 --> 00:25:25,565
Aiuterà davvero?

360
00:25:26,925 --> 00:25:28,601
Non causerà solo più rumore?

361
00:25:30,606 --> 00:25:33,506
Se solo lo ammettiamo
le voci sugli appuntamenti, certo.

362
00:25:33,969 --> 00:25:34,794
Poi?

363
00:25:37,200 --> 00:25:38,200
Kyungtae.

364
00:25:39,339 --> 00:25:40,933
Hai trovato il Parco Jungwon?

365
00:25:41,292 --> 00:25:41,907
SÌ.

366
00:25:42,336 --> 00:25:44,569
Sembra che si stia nascondendo
un motel vicino a Gyeonggi-do.

367
00:25:44,589 --> 00:25:46,592
L'ho convinto a incontrarmi.

368
00:25:46,675 --> 00:25:48,114
L'ho calmato.

369
00:25:48,311 --> 00:25:49,311
Bene.

370
00:25:49,961 --> 00:25:51,524
Continua a controllarlo, per favore.

371
00:25:51,846 --> 00:25:52,846
Va bene.

372
00:25:58,612 --> 00:25:59,783
E' fuori!

373
00:26:00,226 --> 00:26:00,982
Signor Han,

374
00:26:01,002 --> 00:26:04,256
- Qual è il tuo rapporto con Yun Bia?
- Le voci sugli appuntamenti sono vere?

375
00:26:04,330 --> 00:26:06,365
Non c'è niente tra noi.

376
00:26:06,500 --> 00:26:07,139
Assolutamente no.

377
00:26:07,177 --> 00:26:09,875
Allora perché l'ha fatto
Il direttore Yun Bia ammette di uscire insieme?

378
00:26:10,008 --> 00:26:12,184
Come faccio a saperlo?
Che pazzo...

379
00:26:15,818 --> 00:26:17,777
Vai a chiederglielo di nuovo.

380
00:26:18,731 --> 00:26:21,133
E per favore astenetevi
speculazione infondata.

381
00:26:23,356 --> 00:26:24,536
Signor Han, solo un momento!

382
00:26:24,586 --> 00:26:26,866
Allora perché eri tu?
tenendosi per mano e correndo?

383
00:26:27,066 --> 00:26:28,196
Solo un'altra parola, per favore!

384
00:26:30,291 --> 00:26:31,291
No.

385
00:26:31,601 --> 00:26:33,172
Ci vorrà solo un momento.

386
00:26:33,511 --> 00:26:34,781
Voglio solo parlare, parlare e basta.

387
00:26:34,801 --> 00:26:38,038
Non puoi presentarti così.

388
00:26:38,856 --> 00:26:40,272
Quindi fissa un incontro.

389
00:26:40,786 --> 00:26:46,350
Il direttore Yun non terrà alcuna riunione
al di fuori degli eventi ufficiali in questo momento.

390
00:26:46,870 --> 00:26:48,619
Allora almeno contattami telefonicamente.

391
00:26:48,760 --> 00:26:50,535
Ho bisogno di sentire cosa sta pensando.

392
00:26:52,645 --> 00:26:53,572
Mi scusi.

393
00:26:53,816 --> 00:26:54,816
Cosa sta succedendo?

394
00:26:55,091 --> 00:26:56,830
Potresti, per favore, accompagnare fuori questa persona?

395
00:26:56,961 --> 00:26:59,397
Sta provocando una scenata facendo irruzione qui.

396
00:26:59,601 --> 00:27:00,601
Causare una scenata?

397
00:27:01,075 --> 00:27:01,901
Per favore, vattene.

398
00:27:02,043 --> 00:27:03,471
Apetta un minuto.

399
00:27:03,651 --> 00:27:04,651
Andiamo.

400
00:27:05,211 --> 00:27:06,211
Cosa sta succedendo?

401
00:27:06,485 --> 00:27:09,215
Ho solo bisogno di parlarci
Direttore Yun Bia per un momento.

402
00:27:09,642 --> 00:27:11,262
Parliamo di questo!

403
00:27:11,893 --> 00:27:14,431
- Ci vorrà solo un attimo!
- Fai parte della squadra TF, giusto?

404
00:27:16,318 --> 00:27:17,318
Direttore Yun.

405
00:27:17,411 --> 00:27:19,777
Lo scrittore Han è qui provocando una scenata.

406
00:27:23,576 --> 00:27:24,576
Dove stai andando?

407
00:27:24,918 --> 00:27:26,438
Che ne dici di un drink in ricordo dei vecchi tempi?

408
00:27:27,046 --> 00:27:29,695
sono stato così occupato
Non ho passato del tempo con te.

409
00:27:37,452 --> 00:27:38,732
Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa.

410
00:27:38,906 --> 00:27:39,906
Grazie.

411
00:27:42,949 --> 00:27:45,565
Hanno smentito le voci sugli appuntamenti,
dalla loro parte.

412
00:27:45,916 --> 00:27:47,013
Non importa.

413
00:27:47,456 --> 00:27:48,713
Negli scandali

414
00:27:48,956 --> 00:27:51,237
la parte che ammette ha più potere.

415
00:27:53,915 --> 00:27:55,560
Come pensi di gestire questa situazione?

416
00:27:56,134 --> 00:27:58,313
Abbiamo coperto il
Problema di Park Jungwon per ora.

417
00:27:59,676 --> 00:28:01,200
Ti stai divertendo, vero?

418
00:28:05,706 --> 00:28:06,932
Per ogni caso,

419
00:28:08,165 --> 00:28:09,748
ti piace davvero quel ragazzo...

420
00:28:10,261 --> 00:28:11,450
Sei pazzo?

421
00:28:11,536 --> 00:28:13,276
Lo sai che non esco con qualcuno.

422
00:28:13,666 --> 00:28:14,243
Giusto.

423
00:28:14,572 --> 00:28:15,603
Non ha senso.

424
00:28:16,126 --> 00:28:17,335
E quel ragazzo...

425
00:28:17,935 --> 00:28:19,872
Si è appena rotto di recente.

426
00:28:21,016 --> 00:28:22,246
Come lo sai?

427
00:28:23,036 --> 00:28:25,093
Neanche io volevo saperlo.

428
00:28:28,966 --> 00:28:29,966
Ma...

429
00:28:30,557 --> 00:28:32,571
Han Sunho non ti ha visto crollare?

430
00:28:33,776 --> 00:28:34,350
Sì.

431
00:28:34,750 --> 00:28:35,750
Giusto.

432
00:28:36,306 --> 00:28:38,426
Allora non va bene
essere più coinvolto, vero?

433
00:28:39,036 --> 00:28:40,640
Se scopre il tuo segreto,

434
00:28:40,700 --> 00:28:41,600
Noi...

435
00:28:42,667 --> 00:28:44,410
Dobbiamo solo prendere il sopravvento.

436
00:28:46,669 --> 00:28:47,499
Come?

437
00:28:49,415 --> 00:28:50,783
Faremo Han Sunho

438
00:28:51,828 --> 00:28:54,275
il nuovo modello prototipo.

439
00:28:55,085 --> 00:28:56,301
Intendi Han Sunho?

440
00:29:01,829 --> 00:29:04,029
Quindi non potevi incontrarla?

441
00:29:05,906 --> 00:29:07,906
Non sono nemmeno riuscito a ottenere
dentro e sono stato cacciato.

442
00:29:08,536 --> 00:29:10,166
È come se mi evitasse di proposito.

443
00:29:15,806 --> 00:29:18,086
Perché c'è ancora tanto polverone
se non è la persona coinvolta?

444
00:29:18,326 --> 00:29:20,132
Perché è coinvolta un'altra persona
lo ha confermato.

445
00:29:21,776 --> 00:29:23,656
Cosa sta pensando quella donna?

446
00:29:25,026 --> 00:29:26,999
Il discorso su Park Jungwon è completamente scomparso.

447
00:29:27,049 --> 00:29:28,705
Riguarda te e Yun Bia.

448
00:29:29,576 --> 00:29:30,576
Quella donna

449
00:29:30,841 --> 00:29:33,031
sta progettando di divorarti vivo.

450
00:29:34,546 --> 00:29:35,546
Perché mai?

451
00:29:36,606 --> 00:29:37,817
Era una mia fan?

452
00:29:37,936 --> 00:29:38,978
Non quello.

453
00:29:39,497 --> 00:29:41,277
Sta solo distogliendo l'attenzione.

454
00:29:42,866 --> 00:29:44,741
Dal punto di vista aziendale,

455
00:29:44,896 --> 00:29:46,226
è una strategia abbastanza decente.

456
00:29:46,296 --> 00:29:47,714
Ehi, Han Baekho!

457
00:29:49,710 --> 00:29:51,296
Non sono sordo, sai?

458
00:29:52,177 --> 00:29:53,058
Datelo.

459
00:29:53,456 --> 00:29:55,151
Smettila e basta di bere.

460
00:29:56,551 --> 00:29:57,551
E i soldi?

461
00:29:57,591 --> 00:29:58,591
Hai un piano?

462
00:29:59,606 --> 00:30:00,425
Io faccio.

463
00:30:00,616 --> 00:30:01,616
Senso Unico.

464
00:30:01,801 --> 00:30:02,575
Che cos'è?

465
00:30:03,715 --> 00:30:04,597
Datazione.

466
00:30:04,993 --> 00:30:05,664
Che cosa?

467
00:30:07,309 --> 00:30:08,429
Collaborazione, collaborazione.

468
00:30:09,836 --> 00:30:11,124
Facciamo squadra con lei.

469
00:30:11,144 --> 00:30:13,358
Ho scoperto che è super ricca.

470
00:30:14,091 --> 00:30:15,091
Sei pazzo?

471
00:30:16,107 --> 00:30:18,161
Preferirei morire piuttosto che
impegnarsi di nuovo con lei.

472
00:30:18,242 --> 00:30:19,411
Sei già coinvolto.

473
00:30:19,792 --> 00:30:21,251
Perché le hai tenuto la mano allora?

474
00:30:23,416 --> 00:30:24,989
Se ti trovassi in quella situazione...

475
00:30:27,126 --> 00:30:28,764
Si è quasi cacciata in grossi guai.

476
00:30:32,836 --> 00:30:33,625
Allora...

477
00:30:33,939 --> 00:30:35,620
Mirava davvero a una voce sugli appuntamenti?

478
00:30:36,331 --> 00:30:37,331
Che cosa?

479
00:30:38,226 --> 00:30:40,012
Si è innamorata di te.

480
00:30:40,536 --> 00:30:42,622
Il principe da un romanzo,

481
00:30:43,022 --> 00:30:44,676
che è apparso in un momento terribile.

482
00:30:45,451 --> 00:30:47,110
Dovresti scrivere un romanzo.

483
00:30:48,446 --> 00:30:51,543
C'è già una voce sugli appuntamenti,
vai avanti e esci con lei.

484
00:30:51,663 --> 00:30:53,706
Sembra che anche tu abbia rotto con Serim.

485
00:30:53,896 --> 00:30:54,896
Chi lo sa?

486
00:30:54,936 --> 00:30:56,415
Se diventi il suo ragazzo,

487
00:30:56,615 --> 00:30:57,795
potrebbe saldare il nostro debito.

488
00:31:01,728 --> 00:31:02,801
[Mina]

489
00:31:05,776 --> 00:31:07,552
Sì, Mina.

490
00:31:09,162 --> 00:31:10,348
Cosa fai?

491
00:31:10,382 --> 00:31:11,916
Dovresti semplicemente cancellare tutto.

492
00:31:12,249 --> 00:31:13,249
Non!

493
00:31:13,959 --> 00:31:15,187
Non.

494
00:31:21,596 --> 00:31:23,142
Muori, "Sei tu", muori!

495
00:31:23,228 --> 00:31:24,437
Muori, "Sei tu", muori!

496
00:31:24,937 --> 00:31:26,565
No, non puoi!

497
00:31:51,196 --> 00:31:52,491
Per ogni caso,

498
00:31:53,623 --> 00:31:55,514
ti piace davvero quel ragazzo?

499
00:31:58,406 --> 00:31:59,604
Andiamo e basta.

500
00:32:32,706 --> 00:32:33,706
mamma,

501
00:32:34,208 --> 00:32:35,208
hai visto l'articolo?

502
00:32:35,491 --> 00:32:36,588
L'ho fatto.

503
00:32:37,061 --> 00:32:38,403
Finalmente uscirai con qualcuno?

504
00:32:39,206 --> 00:32:42,386
Sono affari, non appuntamenti.

505
00:32:43,516 --> 00:32:45,531
Ma chi è quel ragazzo?

506
00:32:45,706 --> 00:32:46,706
Han Sunho?

507
00:32:46,991 --> 00:32:47,991
Lui è lì.

508
00:32:48,883 --> 00:32:49,883
La mia preda.

509
00:32:51,071 --> 00:32:51,917
Oh mio Dio.

510
00:32:52,226 --> 00:32:54,664
Come puoi dire una cosa del genere?
cose da donna?

511
00:32:54,683 --> 00:32:55,688
È spaventoso.

512
00:32:55,774 --> 00:32:56,502
Oh, mamma,

513
00:32:56,683 --> 00:32:58,605
è un commento davvero obsoleto.

514
00:33:00,022 --> 00:33:01,022
Comunque,

515
00:33:01,934 --> 00:33:03,208
è lui che mi ha salvato.

516
00:33:05,796 --> 00:33:06,796
Ti ho salvato?

517
00:33:08,831 --> 00:33:09,831
lo sai,

518
00:33:10,266 --> 00:33:11,684
Non sono crollato oggi.

519
00:33:12,499 --> 00:33:13,012
Che cosa?

520
00:33:13,045 --> 00:33:16,608
Decine mi inseguivano,
ed è appena passata un'ora.

521
00:33:16,959 --> 00:33:17,728
COSÌ?

522
00:33:17,891 --> 00:33:20,051
Pensavo fosse finita.

523
00:33:20,501 --> 00:33:21,800
Ma quando ho aperto gli occhi,

524
00:33:22,122 --> 00:33:24,336
Stavo correndo con quel ragazzo.

525
00:33:24,967 --> 00:33:25,649
Che cosa?

526
00:33:25,956 --> 00:33:28,915
Non ricordo molto dopo,

527
00:33:29,415 --> 00:33:30,415
ma comunque,

528
00:33:30,972 --> 00:33:33,125
è la prima volta
Non sono crollato dopo un'ora.

529
00:33:34,216 --> 00:33:34,974
Forse...

530
00:33:35,415 --> 00:33:36,949
stai migliorando?

531
00:33:38,226 --> 00:33:39,084
È così?

532
00:33:39,166 --> 00:33:40,166
Sì.

533
00:33:40,341 --> 00:33:41,996
L'ho letto in un articolo

534
00:33:42,206 --> 00:33:45,511
difficoltà respiratorie psicogene possono
improvvisamente migliorare.

535
00:33:45,589 --> 00:33:47,131
È psicologico.

536
00:33:47,496 --> 00:33:49,755
Te l'ho mandato via email.

537
00:33:49,856 --> 00:33:51,543
Ok, lo leggerò.

538
00:33:52,346 --> 00:33:54,898
Svegliami alle 7, vado a dormire.

539
00:33:57,576 --> 00:33:59,344
Non sei crollato.

540
00:34:05,195 --> 00:34:08,908
Potrebbe essere correlato a quello scrittore,
Han Sunho?

541
00:34:09,935 --> 00:34:11,461
Cosa intendi?

542
00:34:11,481 --> 00:34:13,518
Hai detto che è la prima volta
non sei crollato.

543
00:34:13,721 --> 00:34:16,601
Forse è lui quello giusto
chi può curare i tuoi sintomi.

544
00:34:17,852 --> 00:34:19,271
Il tuo partner destinato!

545
00:34:19,351 --> 00:34:20,725
O qualcosa del genere.

546
00:34:24,486 --> 00:34:27,726
Se fosse così facile,
Sarei guarito molto tempo fa.

547
00:34:27,881 --> 00:34:29,055
Vado a dormire.

548
00:34:37,316 --> 00:34:38,517
Traditori...

549
00:34:38,890 --> 00:34:39,890
Lascia andare!

550
00:34:40,123 --> 00:34:41,123
Ho detto lascia andare!

551
00:34:50,166 --> 00:34:51,166
Ehi!

552
00:34:53,871 --> 00:34:54,773
CIAO.

553
00:34:55,987 --> 00:34:56,987
Direttore Yun.

554
00:34:57,301 --> 00:34:59,566
Sei davvero riuscito a scappare, eh?

555
00:35:00,091 --> 00:35:01,460
No, direttore Yun.

556
00:35:02,691 --> 00:35:03,691
Sei serio?

557
00:35:04,101 --> 00:35:05,264
Se continui così,

558
00:35:05,844 --> 00:35:08,210
Potrei denunciarti
per reclusione e minacce.

559
00:35:08,356 --> 00:35:09,604
Vai avanti, provalo.

560
00:35:09,946 --> 00:35:12,017
Se vuoi pagare il doppio della sanzione.

561
00:35:13,886 --> 00:35:16,675
Naturalmente, un modo pacifico è migliore.

562
00:35:18,816 --> 00:35:19,816
Comunque,

563
00:35:20,120 --> 00:35:21,140
stai dicendo

564
00:35:21,566 --> 00:35:23,322
taglierai la penalità a metà
se parlo?

565
00:35:23,731 --> 00:35:25,266
Giusto.

566
00:35:25,666 --> 00:35:26,772
Allora forse

567
00:35:27,658 --> 00:35:30,830
potresti rinunciare anche al risarcimento dei danni?

568
00:35:33,416 --> 00:35:34,880
San, Kyungtae,

569
00:35:35,404 --> 00:35:36,941
rinchiudere di nuovo Park Jungwon.

570
00:35:37,841 --> 00:35:38,961
- Andiamo.
- Andiamo.

571
00:35:39,451 --> 00:35:41,121
Ok, ok, non lì, per favore!

572
00:35:41,231 --> 00:35:43,701
Penso di aver subito un trauma da quel posto.

573
00:35:52,366 --> 00:35:53,819
Parliamo adesso?

574
00:35:55,136 --> 00:35:56,505
Perché Han Sunho

575
00:35:57,405 --> 00:35:59,325
è venuto a prenderti.

576
00:36:01,996 --> 00:36:02,996
Come è?

577
00:36:03,226 --> 00:36:04,736
Pensi che tutte le nostre scrivanie andranno bene?

578
00:36:05,171 --> 00:36:07,219
Penso che le scrivanie andranno bene.

579
00:36:08,101 --> 00:36:11,330
Aspetta, smettila di tremare,
Non posso leggerlo.

580
00:36:11,421 --> 00:36:13,799
Perché lo stai facendo?

581
00:36:14,101 --> 00:36:16,835
Penso che dovremmo tappezzarlo.

582
00:36:16,911 --> 00:36:18,176
È dipinto, quindi...

583
00:36:22,675 --> 00:36:23,796
Ahi!

584
00:36:25,046 --> 00:36:26,046
Ahi.

585
00:36:26,712 --> 00:36:27,700
Scusa.

586
00:36:30,477 --> 00:36:31,316
EHI.

587
00:36:31,586 --> 00:36:32,411
Direttore Han.

588
00:36:32,516 --> 00:36:33,516
Signor Han.

589
00:36:37,747 --> 00:36:38,747
Chi sei?

590
00:36:44,386 --> 00:36:45,183
Che cosa?

591
00:36:45,586 --> 00:36:46,932
Hai preso in prestito dagli strozzini?

592
00:36:47,622 --> 00:36:48,540
Non una banca?

593
00:36:48,581 --> 00:36:49,735
Non te l'ho detto?

594
00:36:50,191 --> 00:36:51,970
Sono gli amici intimi di Park Jungwon...

595
00:36:52,949 --> 00:36:54,272
- Sei pazzo?
- EHI!

596
00:36:54,366 --> 00:36:56,656
È scortese dirlo
quando sono proprio qui.

597
00:36:57,106 --> 00:36:59,364
Dopotutto siamo uomini d'affari legittimi.

598
00:37:00,085 --> 00:37:01,386
Comunque, a questo proposito,

599
00:37:02,286 --> 00:37:04,129
hai perso tutti i soldi, vero?

600
00:37:06,533 --> 00:37:07,533
Ieri.

601
00:37:08,226 --> 00:37:09,702
Puoi ripagarlo?

602
00:37:12,226 --> 00:37:14,913
C'è ancora un po' di tempo
prima della data di scadenza.

603
00:37:14,986 --> 00:37:17,763
Ma concedere più tempo non servirà
magicamente fanno apparire i soldi.

604
00:37:18,936 --> 00:37:19,791
Non importa.

605
00:37:20,528 --> 00:37:22,045
Sei ancora giovane,

606
00:37:22,461 --> 00:37:24,086
perdere un organo non influenzerà la tua vita.

607
00:37:24,571 --> 00:37:25,791
Starai bene, vero?

608
00:37:25,852 --> 00:37:26,538
Che cosa?

609
00:37:28,929 --> 00:37:30,839
Torna quando arriva la data.

610
00:37:38,226 --> 00:37:39,226
EHI.

611
00:37:40,225 --> 00:37:41,019
EHI!

612
00:37:41,873 --> 00:37:42,795
SÌ?

613
00:37:44,138 --> 00:37:45,237
Non stai lavorando?

614
00:37:45,436 --> 00:37:46,098
SÌ.

615
00:37:50,924 --> 00:37:52,030
Basta guardarti,

616
00:37:52,556 --> 00:37:54,753
mi ricordi molto me stesso da giovane.

617
00:37:55,481 --> 00:37:56,682
Non c'è modo.

618
00:37:59,526 --> 00:38:00,867
Ah, bene, Direttore,

619
00:38:01,067 --> 00:38:02,387
L'ho scoperto

620
00:38:04,975 --> 00:38:08,494
la ragazza di questo ragazzo se la cava molto.

621
00:38:08,955 --> 00:38:09,955
Gestisce cosa?

622
00:38:10,643 --> 00:38:11,572
Ah, aspetta, no.

623
00:38:11,591 --> 00:38:13,011
Gestisce un sacco di soldi.

624
00:38:14,374 --> 00:38:15,161
Giusto?

625
00:38:15,361 --> 00:38:16,621
Bene, questa è una buona notizia.

626
00:38:16,871 --> 00:38:18,537
Prova a chiedere loro di restituirtelo.

627
00:38:18,751 --> 00:38:21,660
Non sono affatto coinvolto con quella donna.

628
00:38:23,376 --> 00:38:25,423
È come "Non scherzare con la mia ragazza"?

629
00:38:40,226 --> 00:38:41,586
Parliamo adesso?

630
00:38:42,236 --> 00:38:43,702
Perché Han Sunho

631
00:38:43,906 --> 00:38:46,009
è venuto dopo Park Jungwon?

632
00:38:47,346 --> 00:38:48,776
Il manager di Han Sunho

633
00:38:49,476 --> 00:38:51,803
denaro preso in prestito utilizzando
l'agenzia come garanzia.

634
00:38:52,006 --> 00:38:54,398
Ma hanno perso tutti quei soldi?

635
00:38:55,046 --> 00:38:56,046
Giusto.

636
00:38:56,196 --> 00:38:57,509
Han Sunho lo scoprì

637
00:38:58,209 --> 00:38:59,636
e mi è venuto dietro.

638
00:39:01,676 --> 00:39:02,676
Decidere.

639
00:39:03,346 --> 00:39:06,350
O consegni questa agenzia
è tenuto come garanzia

640
00:39:09,273 --> 00:39:10,716
o restituire i soldi.

641
00:39:12,413 --> 00:39:13,797
Ripagherò i soldi,

642
00:39:14,160 --> 00:39:15,460
quindi per favore vattene.

643
00:39:15,946 --> 00:39:17,109
Va bene allora.

644
00:39:17,729 --> 00:39:18,710
Ehi, amico!

645
00:39:20,076 --> 00:39:21,486
Cosa fai?

646
00:39:23,822 --> 00:39:24,822
SÌ.

647
00:39:28,936 --> 00:39:30,434
Per favore seguimi.

648
00:39:31,416 --> 00:39:32,717
Lascia andare quella mano.

649
00:39:43,952 --> 00:39:44,952
Chi?

650
00:39:45,597 --> 00:39:46,597
Me?

651
00:39:47,676 --> 00:39:48,882
La donna che si tiene per mano

652
00:39:49,470 --> 00:39:50,602
con quell'uomo.

653
00:39:53,712 --> 00:39:54,712
Ah!

654
00:39:54,947 --> 00:39:57,216
La ragazza che ha dei soldi?

655
00:40:00,446 --> 00:40:01,706
Cosa fai?

656
00:40:01,739 --> 00:40:02,739
Aspettare!

657
00:40:04,137 --> 00:40:06,104
Se non vuoi farti male,
mettilo giù.

658
00:40:21,376 --> 00:40:22,576
L'hai legato troppo stretto.

659
00:40:24,366 --> 00:40:25,366
Aspetta un attimo.

660
00:40:25,446 --> 00:40:27,816
L'ha preso mia figlia
per le sue lezioni di kendo, quindi...

661
00:40:27,986 --> 00:40:28,986
Perché è...

662
00:40:29,452 --> 00:40:30,429
Direttore Sul.

663
00:40:31,557 --> 00:40:32,557
Aspettare.

664
00:40:48,006 --> 00:40:49,336
Cosa dovrebbe essere?

665
00:40:50,746 --> 00:40:53,351
Perché non consegni?
questa garanzia per noi?

666
00:40:54,616 --> 00:40:55,616
Consegnarlo?

667
00:40:56,206 --> 00:40:57,716
Cosa stai facendo in questo momento?

668
00:40:58,606 --> 00:41:01,399
Intendiamo prendere il controllo

669
00:41:01,939 --> 00:41:04,036
l'agenzia ha tenuto come garanzia.

670
00:41:05,174 --> 00:41:06,304
Cosa hai detto?

671
00:41:07,836 --> 00:41:08,836
Aspetta, aspetta.

672
00:41:10,197 --> 00:41:12,275
Ho fatto l'accordo con loro.

673
00:41:12,667 --> 00:41:14,813
Se vuoi questa garanzia,

674
00:41:15,608 --> 00:41:17,401
questi soldi non si avvicineranno nemmeno.

675
00:41:17,501 --> 00:41:19,977
Anche con il preside
e interesse, questo...

676
00:41:20,077 --> 00:41:21,926
- Sembra che sia rimasto molto...
- Puoi stare zitto?

677
00:41:22,926 --> 00:41:25,497
Le persone che infrangono la legge lo sono
sempre così audace.

678
00:41:25,676 --> 00:41:26,364
Che cosa?

679
00:41:28,906 --> 00:41:32,015
Contratto illegale, tariffe superiori a quelle legali,
raccolta illegale.

680
00:41:33,423 --> 00:41:35,206
Portiamo la cosa in tribunale?

681
00:41:35,876 --> 00:41:38,203
Se vuoi che il contratto venga dichiarato nullo,

682
00:41:45,516 --> 00:41:47,426
altrimenti facciamo finta
questo accordo non è mai avvenuto.

683
00:41:49,096 --> 00:41:50,361
Aspetta, aspetta.

684
00:41:51,315 --> 00:41:53,378
Voi ragazze avete un bel caratterino.

685
00:41:54,065 --> 00:41:56,179
È solo un modo di dire, sai.

686
00:41:56,789 --> 00:41:58,563
Che ne dici di firmare subito?

687
00:41:59,085 --> 00:42:00,378
Lo timbramo?

688
00:42:33,906 --> 00:42:35,321
Mi dispiace, ma

689
00:42:36,415 --> 00:42:38,809
potresti aspettare un attimo prima di usarlo?

690
00:42:39,250 --> 00:42:40,011
Che cosa?

691
00:42:41,140 --> 00:42:42,140
Mi dispiace.

692
00:42:44,166 --> 00:42:45,566
Che cosa? Hai affittato l'intero posto?

693
00:42:47,416 --> 00:42:49,107
Useremo solo il bagno al piano di sotto.

694
00:42:50,171 --> 00:42:51,250
Incredibile.

695
00:43:05,697 --> 00:43:07,385
[Sicuro]

696
00:43:18,776 --> 00:43:20,892
Sembra che ci incontriamo abbastanza spesso, vero?

697
00:43:22,806 --> 00:43:25,490
Non hai detto che è meglio tenere le cose
pulito per evitare di rimanere impigliato?

698
00:43:25,746 --> 00:43:27,192
Sono venuto per ripagare il favore.

699
00:43:27,516 --> 00:43:30,175
È solo che la scala è diventata un po' più grande.

700
00:43:30,751 --> 00:43:32,197
Stava crollando davanti a me

701
00:43:32,636 --> 00:43:33,752
anche parte del piano?

702
00:43:35,041 --> 00:43:36,981
Ci stai pensando troppo.

703
00:43:37,251 --> 00:43:38,660
Non sono un'indovino.

704
00:43:38,760 --> 00:43:40,452
Avrei potuto prevederlo anch'io?

705
00:43:40,536 --> 00:43:42,000
Allora che succede con il romanticismo pubblico?

706
00:43:43,245 --> 00:43:44,814
Come sapevi della nostra situazione?

707
00:43:44,911 --> 00:43:46,785
Ho fatto qualche ricerca.

708
00:43:47,121 --> 00:43:49,534
Le informazioni sono fondamentali nel business.

709
00:43:49,731 --> 00:43:50,731
Non è curiosare?

710
00:43:50,758 --> 00:43:53,137
Non l'hai iniziato tu
tenendomi prima la mano?

711
00:43:53,228 --> 00:43:54,938
Mi hai tenuto la mano, ricordi?

712
00:43:56,066 --> 00:43:57,066
L'ho fatto.

713
00:43:57,856 --> 00:43:59,084
Questa è stata la mia buona volontà.

714
00:43:59,930 --> 00:44:01,646
Ma l'hai usato maliziosamente.

715
00:44:02,006 --> 00:44:03,434
Non maliziosamente,

716
00:44:04,448 --> 00:44:05,448
ma come favore in cambio.

717
00:44:06,336 --> 00:44:09,386
- Questa volta sono io a dare una mano.
- L'hai preso con la forza e poi...

718
00:44:09,486 --> 00:44:11,646
Non è meglio di
lasciandolo cadere nelle mani degli strozzini?

719
00:44:15,896 --> 00:44:17,829
Invece ti farò un'offerta.

720
00:44:19,705 --> 00:44:21,097
E' un contratto di collaborazione.

721
00:44:21,226 --> 00:44:24,335
Firmalo e una volta che la seconda generazione
di "ForMe" è stato sviluppato con successo,

722
00:44:24,711 --> 00:44:26,558
Ti restituirò l'agenzia.

723
00:44:26,613 --> 00:44:27,613
Veramente?

724
00:44:27,662 --> 00:44:29,646
E i soldi che dobbiamo?

725
00:44:29,741 --> 00:44:31,536
Firmalo e consideralo pagato.

726
00:44:32,031 --> 00:44:33,403
Se non ti piace,

727
00:44:34,783 --> 00:44:36,047
puoi semplicemente ripagarlo.

728
00:44:36,554 --> 00:44:38,435
Naturalmente lo firmerò.

729
00:44:46,226 --> 00:44:48,078
Cosa vuoi esattamente da noi?

730
00:44:50,446 --> 00:44:52,022
Per essere precisi,

731
00:44:52,509 --> 00:44:53,929
non noi,

732
00:44:55,124 --> 00:44:56,124
ma tu.

733
00:44:56,252 --> 00:44:57,075
Che cos'è?

734
00:44:57,822 --> 00:44:59,015
Cosa vuole da me?

735
00:44:59,906 --> 00:45:01,115
Vendimelo.

736
00:45:03,328 --> 00:45:04,215
Che cosa?

737
00:45:05,516 --> 00:45:06,806
Lo comprerò.

738
00:45:06,886 --> 00:45:08,018
Voi.